vendredi 20 mai 2016

Match de Gala 2016

 
Super Gascon est désormais un fidèle de la Feria Rugby y Toros. Présent sur le stade et clairement identifiable au côté de son équipe, il se murmure que le super héros aurait également de l'aficion a los toros et certains jurent l'avoir croisé autour des arènes du sud-ouest en mode Clark Kent.



Arrevirada gascona « Rugby y Toros »  2016

   En 2015, Captiu que torna partatjar lo ròtle de la capitala deu rugbí exagonau dab l'estadi de França. Se la finau deu Top 14 que hestegè l'Estadi Francés, suu prat de l'Estadi Durantau, l'equipa de Gasconha que empatè de cap a la seleccion miada peus cosins Bouic. Lo public nombrós qu'estó esmiraglat dauant tot aqueth rugbí de moviments, de biscuèitas e de passas après contàcte.
   Pròva que'n es deu seriós a la fin de l'encontre, que's shebitegè que los gavidaires de Marmanda que causín la par d'entrenaires entà la sason 2016/17. 
   Un còp la sauça plan gahada entà aqueth « Rugby y Toros » 2015, pr'amor deus benevòles de l'associacion qu'an aperat entau 4 de junh de 2016 ua seleccion de jogaires de las Islas Fidji de jogaires de Pro D2 e Federau entà combàter contra las glòrias locaus de le nosta Gasconha. 
   Aquera equipa qu'estó constituida entà rebrembar la memòria de l'internacionau Seru Rabeni tròp lèu desapareishut. Cap de dobte que l'equipa preparada peu JL Lagrave, los Inspector Cluzo, lo Régis Sonnes e entrainada peu Super Gascon ( bèra mesclanha d'amators e professionaus gascons ), qu'aurà hami de tornar quilhar aqueth desfis com cau. Entà preparar l'esveniment, gahar lo jòc d'aqueth « Ilians «  de l'emisfèri sud, lo «  Staff » que'ns reserva quauques susprèsas de las beròjas. 
   Qu'es entà vosautes de viéner entà honhar darrèr aquestes lo dissabte 4 de junh a 16 òras.





   En 2015, Captieux partagea à nouveau le rôle de capitale du rugby hexagonal avec le Stade de France. Si la finale du Top 14 consacrait le Stade Français, sur le pré du stade Durantau, l’équipe de Gascogne concéda le match nul face à la sélection menée par les cousins Bouic. Le nombreux public présent a de nouveau vibré devant ce rugby total fait de mouvements et de passes au contact.
   Preuve s’il en est du sérieux de ce match, à l’issue de la rencontre, il se murmurait que les dirigeants marmandais scellaient déjà leur choix sur la paire d’entraineurs pour la saison 2016-2017.    
    Une fois de plus la mayonnaise a bien pris pour ce Rugby y Toros 2015, puisque les bénévoles de l’association ont convoqué pour ce 4 Juin 2016 une sélection fidjienne de joueurs de Pro D2 et Fédérale, pour affronter les « gloires » locales de notre Gascogne. 
   Cette équipe a été constituée pour honorer la mémoire de l’international Seru Rabeni, décédé trop tôt cette année. Nul doute que l’équipe préparée par JL Lagrave, les Inspector Cluzo, Régis Sonnes et coachée par Super Gascon (savant mélange de professionnels et d’amateurs gascons), aura à cœur de relever ce défi. Pour préparer l’événement, appréhender au mieux ce jeu des iliens de l’hémisphère Sud, le staff réserve quelques belles surprises. 
   A vous de venir les encourager le 4 Juin à 16h00.

dimanche 21 février 2016

Recette pour une soirée réussie.


Le vendredi 19 février, à l'occasion  de la 16ème Nuit Rugby y Toros, le Centre Culturel de Captieux affichait complet pour cette prestigieuse soirée de Gala. Une recette goûteuse concoctée par les organisateurs de l’association Renouveau et Tradition et son consultant Michel Bertrand.
Photo C. Georgeval pour LE REPUBLICAIN
Prenez un village du Pays des Landes de Gascogne, ajoutez 340 convives, accueillez un premier invité, Serge BLANCO, ainsi qu'un second, Juan DEL ALAMO. 

Photo C. Georgeval  pour LE REPUBLICAIN

Prenez une équipe de joyeux et fidèles bénévoles, un chef, un cuisinier, Franck Jubily, et servez un menu original dans sa présentation et ses saveurs. 

Tour à tour, faites  montez sur scène vos invités, enchainez les images et les interviews.

Photo C. Georgeval pour LE REPUBLICAIN
Photo C. Georgeval pour LE REPUBLICAIN










Rythmez l'ensemble par les chants traditionnels et festifs du groupe polyphonique "Lo Vent de l’Estey", le tout managé par deux animateurs investis Denis Declerck et Pascal Darriet.

Célébrez le talent, le courage, la combativité et l’humilité de l’un des meilleurs joueurs mondiaux de rugby,  Serge BLANCO et d'un torero révélation en 2015, Juan DEL ALAMO,  deux grands artistes, et vous illustrez parfaitement la devise de Rugby y Toros : "La Force et l’Union de nos Passions et de nos Valeurs". 

Sachez apprécier le rugby et la tauromachie… sans modération.

Ce soir  l’émulsion est parfaite : Serge et Juan sont aussi deux amis dans la vie. 

Mettez la cerise sur le gâteau : 

Faites présenter par les Stéphane Pèlerin et Brèthes l’affiche de la feria réalisée par l’artiste bayonnais Jean-Marc Barnèche et dans la foulée, le programme complet de la Feria Rugby y Toros 2016 : 



Elle aura lieu les 3, 4 et 5 juin et se clôturera par la novillada événement du dimanche 5 juin durant laquelle les novillos du Maestro Joselito seront combattus par le Péruvien Joaquin GALDOS qui fera à cette occasion sa despedida de novillero, par le Français Adrien SALENC, triomphateur des novilladas sans picadors en 2015 et par le Madrilène Carlos OCHOA, sorti a hombros des arènes de Las Ventas lors de la dernière Feria d’Automne ; ces deux derniers feront leur présentation en piquée. 
Photo C. Georgeval pour LE REPUBLICAIN
Une soirée Pinchos y Vinos, des tournois de rugby à V et des matchs de gala à XV complèteront un programme attractif, ponctué d’agapes traditionnelles et de diverses bandas. 

Réservez dès à présent votre week-end !

mercredi 27 janvier 2016

La XVIème Nuit Rugby y Toros, sur un plan pratique.

La date approche et les réservations sont ouvertes.

La 16ème Nuit Rugby y Toros, se déroulera donc le vendredi 19 février au Centre Culturel de Captieux en présence de Serge Blanco et Juan Del Alamo (apéro à partir de 19 h 30, repas à 21 h).

Franck et Michèle Jubily nous proposent un menu innovant :


Velouté de légumes servi en mise en bouche
Esturgeon de Montpon, risotto de cèpes de la Double
Paupiettes de magret de canard au foie gras, émulsion de Porto
Brie de Meaux farci aux noix et armagnac
Nougat glacé au pralin, coulis de fruits rouges et Puits d'Amour de la Maison Seguin

La soirée sera animée par le groupe polyphonique occitan "Lo Vent de l'Estey" et Denis Declerck.

Les réservations s'effectuent par courrier uniquement, accompagnées du règlement (32 € par personne) et adressées à Renouveau et Tradition - Nuit RyT - Mairie - 33840 CAPTIEUX. 
Dans la limite des places disponibles, bien évidemment et avant le lundi 8 février. 

Merci de joindre un numéro de téléphone et/ou une adresse électronique, au cas où...


samedi 16 janvier 2016

La XVIème Nuit : le rugby, les toros, une fois encore, pas seulement des mots !

A l'occasion des dernières Nuit RyT, l'alliance de  nos passions avaient déjà largement été démontrée par Philippe Sella, Eduardo Davila Miura ou encore les Thomas Castaignède et Dufau.
Cette année encore, c'est l'histoire d'une rencontre que nous invitons à découvrir.

Côté béchigue, il fut  tour à tour surnommé par la presse et ses adversaires "l’Insaisissable", "le Funambule" ou encore "le Pelé du rugby".
Né le 31 Août 1958 à Caracas, d’une mère basque et d’un père vénézuélien, ce rugbyman est considéré non seulement comme l’un des meilleurs joueurs de rugby français de tous les temps mais aussi, comme l’un des plus grands joueurs de l’histoire du rugby mondial.
Homme d’un seul club, le Biarritz Olympique, pour lequel il fut joueur de 1974 à 1992, puis Président  de 1995 à 1998 et de 2008 à 2015.

Vous aurez bien sûr reconnu qu'il s'agissait de Serge BLANCO.

Photo trouvée sur le net
photo trouvée sur le net












Pendant ses 11 années de présence sur la scène internationale (1980-1991), Serge BLANCO décroche 93 sélections et accumule les titres suivants :
                           -  6 Tournois des 5 nations : 1981 – 1983 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989
                           -  2 Grands Chelems : 1981 – 1987
                           -  Vice champion du monde en 1987
Il fut 17 fois Capitaine et marqua 38 essais.
Au niveau national, Serge Blanco restera fidèle au Biarritz Olympique de 1974 à 1992 avec comme point d’orgue et pour sa despedida, la finale du Championnat de France de 1992, malheureusement perdu contre Toulon (19-14).
Photo trouvée sur le net
Parallèlement à son engagement dans son club, Serge BLANCO s’investit dans le rugby national en devenant Président de la LNR (Ligue Nationale de Rugby, organisme gérant les intérêts des clubs de rugby professionnels français) de 1998 à 2008 puis Vice-Président de la FFR (Fédération Française de Rugby).
Il reste aujourd'hui aux yeux de tous,  le Funambule qui jonglait avec le ballon et qui en avait apprivoisé les rebonds, il reste celui qui qualifia la France en finale de la 1ère Coupe du Monde de rugby (1987) en mystifiant les Australiens par la conclusion d'un superbe essai collectif dans les dernières secondes de la ½ finale.
Côté Plaza, le CV n'est pas encore aussi long car le torero est encore tout jeune. Né en 1991, le 1er octobre à Ciudad Rodrigo (Salamanca), il a connu de grands succès en tant que novillero. Les choses, comme pour la plupart, se sont un peu compliquées après l'alternative qu'il prit en juillet 2011, à Santander, face à des toros de Jandilla, des mains d'El Juli, en présence de Miguel Angel Perera.... (excusez du peu ! ) mais contrairement à beaucoup, il torée quand même sa petite trentaine de courses chaque année.

Photo trouvée sur le net
Juan Del Alamo est l'apodo qu'a pris Jonathan Sanchez-Peix pour ses rendez-vous sur le sable. Les aficionados français le connaissent bien, lui, sa forte personnalité et son envie de triompher.

Tombé dans le chaudron de l'aficion quand il n'était encore qu'un enfant, il toréait sa première vache à l'âge de 7 ans et dans la première étape de sa formation, il rafla tous les prix. C'est en France, à Mugron, qu'il passa le cap de la piquée.

Dax 2015 (photo William Lucas)

Après la saison 2015, on peut affirmer qu'il est LE jeune matador qui monte. Par ses prestations, il a su se rappeler au souvenir de l'aficion française notamment à Dax et Bayonne.

Dax 2015 (photo William Lucas)

Juan et Serge se sont rencontrés récemment, ils se côtoient et s'apprécient. C'est aussi l'histoire de cette rencontre autour de NOS valeurs et de NOS traditions que nous vous conterons lors de cette XVIème Nuit.


jeudi 14 janvier 2016

Deseos 2016

L'association organisatrice de la Nuit Rugby y Toros et de la Feria Rugby y Toros vous souhaite une belle année, riche en émotions et en moments de partages.

Los socios de "Rugby y Toros" les desean un gran año 2016, rico en emociones y en momentos para compartir.






jeudi 12 novembre 2015

AGENDA 2016

La Feria Rugby y Toros se déroulera les 3, 4 et 5 juin 2016.

jeudi 11 juin 2015

Compte-rendu de la Journée Rugby.

#RUGBYA5 

Pour sa 23ème édition et malgré la concurrence féroce des ½ finales du TOP 14 à Bordeaux, Rugby y Toros a réussi à proposer un spectacle alléchant.
La journée a démarré par le traditionnel café de bienvenue, moment toujours agréable de retrouvailles. 

Captieux, pour la seconde année consécutive justifie le titre de Capitale du rugby à 5 au sein du comité territorial de la Côte d’Argent en proposant un plateau de 130 joueurs répartis dans 13 équipes et à l’issue de 2h30 de matchs endiablés, le classement fut le suivant :


1er : Roquefort
2ème : les Cadets SCC, saison 86/87
3ème : les Educateurs de l'Ecole de Rugby du SCC
4ème : les Mustangs Gratentour XIII
5ème : les Piches
6ème : les Déguns
7ème : les Vils Navets
8ème : les Cas Soc
9ème : les Pottocks du Sud-Gironde
10ème : les Bouffes en Tranche
11ème : les Gros Finauds Gras
12ème : les Chupermen
13ème : les Escamats


Photos : Christophe Georgeval
Posted by Rugby y Toros on mercredi 10 juin 2015



Nous sommes fiers au sein de l’équipe organisatrice de Rugby y Toros, non seulement de maintenir un noyau dur d’équipes fidèles, mais également de faire faire à certains d’entre vous plusieurs centaines de kilomètres pour venir partager les valeurs du Rugby en terre Gasconne et nous attribuons donc une mention particulière aux équipes Varoises (Les Piches et Deguns) et aux Toulousains de Gratentour (Mustangs Gratentour).
Sachez que tous les acteurs de la matinée ont bien mérité la récompense de l’apéro et d’un repas pris en commun, le tout orchestré par la banda « les Burdigalos ».


A 15h00, sous un soleil de plomb, de valeureux combattants ont mis leur plus belle tenue de rugby, le match de gala pouvait commencer. 
La Seleccion de Gasconha emmenée par Super Gascon et Régis Sonnes rencontrait la Sélection des cousins Bouic (Guillaume et Julien dit Juju). Merci à ces derniers qui ont su monter une équipe compétitive en moins de 10 jours.

L’hymne officiel des 2 équipes, entonné par les joueurs et joué magistralement par la banda résonna dans le stade André DURANTAU  (Sé canto pour les Gascons et Piranhas pour la sélection des Bouic).

Julien Cabannes, tout juste auréolé de son Oscar Midi Olympique, titre récompensant le meilleur joueur Français pour le mois d’avril,  donna le coup d’envoi.
Au prix d’un match serré, la Seleccion de Gasconha s’inclina pour la 1ère fois en 3 ans sur le score de 21 à 7, malgré les conseils prodigués par Super Gascon tout au long de la partie et malgré le remplacement des traditionnelles oranges par les puits d’amour de la maison Seguin.

Photos : Christophe Georgeval
Posted by Rugby y Toros on mercredi 10 juin 2015
Tout ce beau monde (spectateurs, joueurs) se retrouva ensuite à la salle des fêtes pour partager un verre, se lier d’amitiés et peut être plus, regarder la ½ finale du Top 14, faire la sieste pour les plus fatigués,….

La journée se termina aux arènes avec au programme un spectacle de danses flamenco et d’une soirée musicale animée par le célébrissime Denis Anim'.

Que c’est beau une journée Rugby avec ses amis, copains, femmes, enfants et qui plus est, sous un soleil radieux !!!



Merci à tous les acteurs de cette journée :


-         Les bénévoles pour leur contribution active, leur patience et surtout leur gentillesse.

-         Les participants pour leur super état d’esprit,

-         Les élus et partenaires pour leur soutien moral et financier.



Vivement l’année prochaine !!


mardi 9 juin 2015

Novillada : photos de Christophe Georgeval

https://plus.google.com/photos/103672708000739648607/albums/6158386006057854225?sort=1 
Accédez à l'album en cliquant sur la photo
ou en dessous sur la page FB.

 
Photos de Christophe Georgeval.
Posted by Rugby y Toros on mardi 9 juin 2015
.



mercredi 3 juin 2015

L'organisation n'est pas un long fleuve tranquille....



En arrivant pour l'embarquement du lot de novillos, les représentants capsylvains ont eu des sueurs froides : la zone dans laquelle se trouve l'élevage du maestro Joselito, venait d'être fermée pour des raisons sanitaires préventives pour une durée de 40 jours.



Il leur aura fallu mettre tous les réseaux en alerte pour trouver en 24 h un lot de novillos qui pourraient embarquer pour la France. Cette prouesse, ils l'ont accomplie, et qui plus est, avec la manière puisqu'un élevage de première remplacera un élevage de première... et quel élevage !
C'est dans la province de Salamanque, à Tamames que se situe la ganaderia El PILAR, appartenant à Moisés Fraile.


Fer de la ganaderia El Pilar, devise verte et blanche
Cette ganaderia prestigieuse est présente dans toutes les grandes Ferias, que ce soit en France ou en Espagne et peut être considérée comme la ganaderia mère de Pedraza de Yeltes.

La ganaderia en quelques chiffres : 

Sur les 5 dernières années : Séville : 4 fois prix du meilleur lot ou meilleur toro.
                                          Salamanca : 4 prix du meilleur toro
En 2011 et 2012 : prix du meilleur toro à Pampelune et Bilbao.

vendredi 29 mai 2015

Météo pour une fin de semaine festive.

A une semaine de l'événement, on peut considérer que les prévisions sont fiables ! (au cas où, on touchera un peu de bois quand même...)

 

jeudi 28 mai 2015

Rhône, Adour et Guadalquivir, à la rencontre du Tage.

Des vallées du Rhône, de l'Adour et du Guadalquivir nous arrivent 3 jeunes hommes, au cœur vaillant, rêvant de lumières et de gloire et connaissant le prix de l'engagement.

le lien vers le blog de sa peña
Lilian FERRANI, est né en bord de Seine, à MELUN (77), le 9 juin 1994 et est la révélation de ce début de saison. Il gagne sa place dans le cartel capsylvain grâce aux 3 oreilles obtenues lors de la Feria Pascale d’ARLES.
Lilian sait ce que signifient les mots travail, effort et persévérance ; lui qui a dû, après des débuts en novillada piquée prometteurs en 2013, faire une croix sur celle de 2014, après  un accident de la circulation suivi d'une très grave blessure lors d’un entrainement en ANDALOUSIE.

C'est en ARLES qu'il se forme et c'est en ARLES qu'il a repris l'épée, le 4 avril dernier, face à des novillos de Rehuelga coupant une puis deux oreilles.

Grâce à ses efforts et au travail de l’école d’ARLES dans laquelle il est inscrit depuis 2008, Lilian a acquit une formation solide, débutant en sans chevaux le 22 avril 2011. Au moment du passage en piquée, en juin 2013 à RIEUMES, il avait à son actif pas moins de 34 novilladas sans picadors au cours desquelles il coupa 51 oreilles et 5 queues.  

A son palmarès, on remarque l’obtention en 2012 du prix « Nimeño II novillada sans picadors » et le prix décerné par les Clubs Taurins Paul Ricard au meilleur novillero sans picadors du Sud-Est. Il remporta également des succès importants dans plusieurs provinces espagnoles.



au bout du lien, la page FB
L'Adour est certes moins important que le Rhône ou la Seine mais ce sont les rives de ce petit fleuve côtier qui ont vu naître Louis HUSSON, le 7 mai 1996, à DAX (40).

Louis, dans la région, tout le monde le connaît, car comme Clemente il n'était pas rare de le croiser autour des arènes landaises ou bien de constater ses bonnes manières à l'occasion de tientas ou capeas matinales sous l'oeil bienveillant du maestro Richard MILIAN et de ses copains de Adour Aficion.

Beau parcours aussi que le sien : en 2011, à MORALZARZAL, il remporte le premier concours des écoles taurines de la région de Madrid. Ce concours étant retransmis par Canal+ Toros, il y eut, en 2012,  de nombreux contrats pour l'Espagne à la clé. 

du blog Photaurines (en cliquant sur le lien ou la photo)
En 2013, ses victoires à BOUGUES et à DAX font que l'ACOSO et l'UCTPR le déclarèrent chacun meilleur novillero sans picadors du Sud-Ouest.

C'est en 2014, à MUGRON, qu'il franchit avec succès le cap de la novillada piquée. Il y coupa 2 oreilles et enchaîna les succès pour totaliser en fin de saison 10 novilladas et 9 oreilles. 




Tout le monde reconnaît son courage et son bon comportement à l'épée.

Le site - Le profil FB

A LIMA (PÉROU),  où naquit Andrés ROCA REY, le 21/10/1996, bien qu'à quelques encablures des sources de l'Amazone, on ne trouve pas de grand cours d'eau. C'est à SEVILLE, baignée par le Guadalquivir, qu'il vit, depuis 5 ans, chez son mentor, le maestro José Antonio CAMPUZANO.


Contrairement à ses compañeros de cartel, Andrés défilera couvert au paseo capsylvain puisqu'il y toréait déjà, il y a un an et sortait en triomphe après avoir coupé trois oreilles aux novillos de Joselito. Ce jour-là, il s'agissait de ses débuts en piquée... que de chemin parcouru...

novillo de Sanchez Arjona à Aire
Sa saison 2014 ne fut que succès, 16 novilladas pour 23 oreilles et la saison qui commence est sur la lancée : 6 courses pour 7 oreilles et une grande porte à Las Ventas !!! A Aire, le 1er mai, on l'aura vu résoudre de très belle manière le problème technique que lui posait le novillo d'encaste Coquilla appartenant à Javier SANCHEZ ARJONA et auquel il coupa 2 oreilles. Ces 2 dates ne faisant que confirmer les précédents succès de son hiver en Amérique Latine.





1993 – 2017, 24 ans de RUGBY y TOROS ! 1999 – 2017 18 ans de Novillada avec picadors

Voilà près de 25ans qu’une équipe de dynamiques bénévoles sous la houlette du président André DURANTAU (Président fondateur auquel a succédé, 4 années durant, Stéphane PELERIN relayé aujourd'hui par Stéphane BRETHES), organise au cœur de l’Aquitaine une fête conviviale autour de deux passions majeures du Sud-Ouest : le monde du rugby et celui de la tauromachie s’y rencontrent autour de leurs valeurs communes, pour ce qui est devenu le rendez-vous traditionnel du 1er week-end de juin (le second si Pentecôte tombe le premier).



Ce pari audacieux lancé en 1993 et réussi dès la première année, la création d’un concept par l’association de deux thématiques complémentaires, fera école par la suite dans d’autres villes ou ferias.

Au fil des années, le premier tournoi de rugby à caractère local, s’est transformé en rencontre incontournable pour le rugby aquitain. La journée du dimanche, s’est imposée dans le calendrier des dates taurines du sud-ouest comme un rendez-vous de qualité : la ville de Captieux a été récompensée en 2000 en recevant le prix « Traje de Oro » décerné par un jury de medias à la meilleure plaza de novilladas du Sud-ouest.



A Captieux, la tradition taurine remonte à 1963 et débuta par des novilladas sans picadors dont la 2ème , en 1964, permit à Paquirri et son frère Riverita, arrivés de Cadix dans une Traction 7, de faire leur présentation en France. En 1966 on déplora l’effondrement des arènes après un « derby » avec la localité voisine de Grignols au cours d’un inter-villes fort « disputé » et c’est en 1990 que furent construites les nouvelles arènes Jean Sango (les seules arènes fixes de Gironde).



En 1993, l’enthousiaste et persévérant André DURANTAU, aidé par son « pack » de bénévoles et Michel BERTRAND, relançait le mouvement à l’occasion du soixantième anniversaire du S.C.C. (Sporting Club de rugby de Captieux) par l’organisation d’un festival avec picadors. Le Comité des fêtes et le Club Taurin Ricard s’unirent à cette première équipe l’année suivante pour organiser cinq autres festivals au cours desquels défilèrent des grands noms de la tauromachie : Tomas CAMPUZANO, RUIZ MIGUEL, Victor MENDES, CHAMACO, Juan MORA, Richard MILIAN, DENIS LORE, Damaso GONZALEZ, etc. Puis c’est en 1999 que fut organisée la première novillada avec picadors de l’histoire des arènes Jean Sango.



Depuis mars 2001, les aficionados au ballon ovale et à la corrida se retrouvent en hiver lors d’une soirée de gala « La Nuit RUGBY y TOROS » au cours de laquelle ont été reçus des invités prestigieux : Pierre ALBALADEJO, Bernard LAPORTE, Jean-Pierre RIVES ainsi que les maestros PEDRES et JOSELITO, l’éleveur VICTORINO MARTIN pour ne citer qu’eux.



Aujourd’hui, ce qui était au départ un jour de fête est devenu une féria se déroulant du vendredi au dimanche : les tournois de rugby à VII, les expositions d’artistes, les groupes musicaux variés, les animations pour les enfants, un campo de feria, des bodegas et des repas gascons, préparent l’évènement majeur du dimanche avec en apéritif une tienta matinale publique et gratuite (une innovation apparue en 2001) : la novillada avec picadors.